ну начнем с того что скидывание клемм с аккумулятора на дизеле это вообще не показатель, дизелю акум нужен что бы просто прогреть свечи и отключть клапан отсечки топлива, дальше он бедт рабоатть сам по себе у него нет системы зажигания как на бензиновых двигталеях. Что касается нагревания генератора, ремни не перетянуты - его не перекашивает?
подача масла через заднюю часть генератора идет нормально без сопротивления?
Проверь ещё соединения дальше генератора, если открыть лючок где стоит воздушный фильтр, там идет коса, а точнее две, одна толстая и вторая потоньше, там есть такая коробочка маааленькая маленькая, в длинну сантиметров 4-5 в ширину может быть сантиметр - не помню точно, так вот открой её, там соединение генератора с проводкой которая идет до аккумулятора, проверь её.
Я думаю следует проверить всю проводку идущую до аккумулятора, проверил бы все соединени и контакты в них - ну это что бы сделал я с самого начала, а уж будешь ли ты это делать это тебе решать.
Если рассуждать логически, то грется генератор может по следующим причинам:
1) подшипники - перекос, клин, перетянутость соединений, мусор и так далее
2) электрическая составляющая - короткое замыкание между элементами генератора
3) маслянный насос - клинит в нем что то и мешает вращению оси ротора в генераторе.
4) наружняя составляющая электрической части - наружняя проводка имеющая короткое замыкания и передающая это к.з. а соотвественно и нагрев на весь генератор.
Я думаю что сейчас подтянутся знающие люди и скажут точно где собака зарыта - но я высказал свои предположения, те места куда бы я смотрел.