При неисправности реле-регулятора проявляется явная зависимость от нагрузки и оборотов двигателя. Без нагрузки даешь обороты- может шкалить до 16 В, включаешь свет и т.д. - падает до 11,5. "зеркальные" встречал диодные мосты - там вывод + был с другой стороны. Такое было, когда на японский генератор с 4Д56 подбирали запчасть с его корейского аналога. Вполне возможно, что и реле регулятор так же перевернут. Но точно сказать не могу