kamil

Я из Чешской республики, так что если вам нужна информация, дайте мне знать. I am from Czech republic, so if you need any info let me know.

Спасибо за информацию и контакты, дорогa Лидога-Ванино выглядит интересно и природа вокруг выглядит хорошо. Я восхищаюсь водителей грузовиков. Это должно быть ужасно, когда идет дождь. Thanks for info and contacts. I admire lorry drivers. It must be horrible when is raining.

Это будет хорошо. Можете ли вы выслать мне ваши контакты на мой электронный адрес kamilrezac@hotmail.co.uk It will be great. Can you send me your contact details to my email, please kamilrezac@hotmail.co.uk

Эти места из книги KHABAROVSK VLADIVOSTOK NAKHODKA....beaches, coastal scenery SLAVYANKA

Привет всем, я не знаю, если вы читали о нашей поездке в Россию. http://www.delicaclub.ru/forum/index.php?/topic/13679-to-chto-mi-hotim-videt-v-rossii-pomogite-nam-pozh/'>http://www.delicaclub.ru/forum/index.php?/topic/13679-to-chto-mi-hotim-videt-v-rossii-pomogite-nam-pozh/ У нас будет два месяца / сентябрь и октябрь / видеть Дальний Восток. У вас есть какие-то советы или рекомендации для нас? У меня есть список мест, из книги, но вы живете там, так что вы знаете лучше. Спасибо. Камил Hi all, I do not know if you read about our trip to Russia. http://www.delicaclub.ru/forum/index.php?/topic/13679-to-chto-mi-hotim-videt-v-rossii-pomogite-nam-pozh/ We will have two months/ September and October/ to see far East. Do you have any tips or advice for us? I have list of places from book, but you live there, so you know better. Thank you. Kamil

English to Russian translation Когда я начал планировать нашу поездку, я не понимал, насколько велика Россия. У нас будет виза на 6 месяцев, так что мы останемся 6 месяцев. мы не будем вдаваться в Монголию и потратить 2 месяца на Дальнем Востоке. When I started planning our trip, I did not realize, how big is Russia. We will have visa for 6 months, so we will stay 6 months. we will not go to Mongolia and spend 2 months in Far East.

Спасибо, это было бы замечательно. Я буду писать Вам по электронной почте.

Я плаваю в море с мая по сентябрь и воды максимальное 17 C. Я думаю, мы пойдем в Ванино и потратим некоторое время вокруг. I swim in sea from May to September and water is max 17 C. I think we will go to Vanino and spend some time around.

Я думаю, что мы не пойдем на Сахалин на этот раз. Это будет так дорого, и у нас не будет достаточно времени, чтобы наслаждаться. Мы планируем больше поездок в Россию в будущем, поэтому мы оставим его на следующий раз. Спасибо за информацию, и мы будем тратить больше времени на Дальнем Востоке, но только в материк. I think we will not go to Sakhalin this time. It will be so expensive and we will not have enough time to enjoy it. We are planning more trips to Russia in future, so we will leave it for next time. Thank you for informations and we will spend more time in Far East but just in mainland.

Это большие деньги . Это наш бюджет на один месяц. It is a lot of money. It is our budget for one months.

Привет всем, я не знаю, если вы читали мои темы о нашей поездке в Россию http://www.delicaclub.ru/forum/index.php?/topic/13679-to-chto-mi-hotim-videt-v-rossii-pomogite-nam-pozh/ Как вы думаете, мы должны посетить Сахалин? Есть что-нибудь особенное? Мы любим природу, тихие места, ... Что бы вы рекомендовали? Сколько стоит паром на Сахалин? Как дороги и погода в октябре? Большое спасибо Камил Hi all, I do not know if you have read my topics about our trip to Russia. Do you think, should we visit Sakhalin? Is there anything special? We love nature, quiet places,... What would you recommended? How much is the ferry to Sakhalin? How are the roads and weather in October? Thank you very much Kamil

Я имею думаю o изменению наших планов. Многие из вас сказали мне, что лучшее время для посещения Дальнего Востока в сентябре и начале октября. Если мы не пойдем в Монголию, мы можем быть в Байкале во второй половине августа и остать в сентябре и октябре на Дальнем Востоке. Я не хочу ездить как сумасшедший и видеть все только из автомобиля, так что я думаю сосредоточиться больше на Россию. Что вы думаете об этом? Есть много, чтобы увидеть на Дальнем Востоке? I am thinking to change of our plans. So many of you told me, that best time to visit Far East is September and early October. If we do not go to Mongolia, we can be in Baikal in second half of August and spend September and October in Far East. I do not want to drive like mad and see everything just from car, so I am thinking concentrate more for Russia. What do you think about it? Is there much to see in Far East?

Спасибо

Привет, Кто-нибудь знает Монголии? Мы хотели бы провести один месяц в Монголии. Mы хотим Визир Алтай, а затем перейти в Монголию и обратно в Байкал. Наш план был пересечь границу с Монголией в Кош-Агач, посетить западную / Алтай / части, Khovsgol провинции, Гоби и переступить в Россию около Khyakhta. У меня есть список мест, но я знаю, я не могу посетить все из них. Можете ли вы сказать, что реально увидеть в 4 недели? У нас есть 2''лифт, шноркель, второй топливный бак, но мы должны быть осторожны, чтобы не повредить нашей машине. Спасибо Kamil Hi, does anyone know Mongolia? We would like to spend one month in Mongolia. We want visir Altai, then go to Mongolia and back to Baikal. Our plan was to cross border to Mongolia in Kosch- Agach, visit western/Altai/ part, Khovsgol province , Gobi and enter Russia near Khyakhta. I have list of places but I know I can not visit all of them. Can you tell what is realistic to see in 4 weeks? We have 2'' lift, snorkel, second fuel tank, but we have to be careful not to damage our car. Thanks Kamil CENTRAL MONGOLIA TOV BAYANKHONGOR to TSETSERLEG..210km scenic road over mountains, 104 BOGDKHAN ULL...protected area,hiking,106 GORKHI-TERELJ NP....55kmNE from Ulanbatar, alpine scenery, hiking,110 KHANDGAIT..40kmN of Ulanbatar,hiking, camping,115 OVORKHANGAI KHARKHORIN...Erdene Zuu monastery..oldest in Mongolia, 120 KHUJIRT...spa, road between Kharkhorin and Khujirt..falcons and hawks,119 TOVKHON KHIID..scenic monastery in Khangai mountains, west of Kharkhorin,124 KHONGO KHAN..east of Kharkhorin, rocky semi desert, hiking, great camping in valey, 125 ARKHANGAI TSETSERLEK...nice town with beautifil scenery, hiking, camping TSETSERLEG HOT SPRINGS...129 KHORGO- TERKHIIN TSAGAAN NUUR NP...Great White Lake, Khorho Uul volcano..climb,130 NOYON KHANGAI NP...78km rough road from Tariat, mountains, hot springs NORTHERN MONGOLIA SELENGE SUKHBAATAR...hilly backdrop, stopover before Russia,136 ALTANBULAG...BORDER CROSSING, TO rUSSIA, 137 AMARBAYASGALANT KHIID...NIC MONASTERY, 140 KHOVSGOL...Switzerland of Mongolia KHOVSGOL NUUR NP...20hrs/800km/ drive from Ulanbatar, 3hrs from Moron,Blue Pearl of Mongolia, lake, mountains,hiking,152 MORON to TERKHIIN TSAGAAN NUUR NP..scenic drive,162 THE GOBI DUNDGOV MANDALGOV...260km/6hrs/ from Ulanbatar, view over bleak terrain,197 BAGA GAZRYL UUL..60kmNW from mandalgov, highest peak in area/1768m/, climb, mineral water springs, camping,197 ONGIIN KHIID..forested riverside, camping, 197 ULAAN SUVRAGA..painted desert, Tsagaan Suvraga..20km E of Ulaan Suvraga..30m hihg white clifs,198 OMNOGOV DALANZADGAD...capital, 12hrs,553km from Ulanbatar,205 GURVAN SAIKHAN NP...great desert scenery, ice canyon, 208 BAYANKHONGOR BAYANKHONGOR CITY...capita, 14hrs,630km from Ulanbatar, 210 SHARGALJUUT..70kmNE of Bay. city, 300 hot springs,212 BAYANGOVI..250kmS of Bay.city, mountains, deset, valley,213 EKHIIN GOL...oasis, fruit and veg, 214 GOV-ALTAI ALTAI....capital, 25hrs,1000km from Ulanbatar,base for exploring NP, 215 WESTERN MONGOLIA BAYAN-OLGII OLGII...base for exploring Altai,222 TSAMBAGARAV UUL NP...great mountain scenery, Namarjin valley, route from Erdeneburen to Bayangol valley,228 TOLBO to BULGAN..remote nice road, ALTAI TAVAN BOGD NP...beautiful patk,229 KHOVD KHOVOD...capital, 15hrs424km from Altai, 28hrs795km from Bayankhongor, 50hrs 1452km from Ulanbatar,232 MONKH KHAIRKHAN NP..second highest mountain, 236 UVS??? ULAANGOM...capita, 10hrs300km from Olgii, 8hrs238km from Khovd, 48hrs1336km from Ulanbatar, 237 OLGII to ULAANGOM...2 days, some nice scenery,240 ZAVKHAN ULIASTAI..capita,26hrs,984km from Ulanbatar, ZAGASTAIN DAVAA...48kmNE of Uliastai on route to Tosontsegel spectacular mountain pass, camping, hiking, 245 OTGON TENGER UUL...60kmE of Uliastai, secret mountain, 245 EREEN NUUR...lake with high sand dunes,10hrs drive from Altai, no river crosings, 246

Да Сахалин включен, но я не уверен, что если у нас будет достаточно времени, чтобы поехать туда. Мы будем стараться попасть в азиатскyю части России как можно быстрее, так что у нас есть достаточно времени для Алтая, Байкалa, Монголии и Дальнегo Востокa. Мы гибки, поэтому мы увидим, как наша поездка идет и которая местa мы сможем посетить. Yes Sakhalin is included, but I am not sure if we will have enough time to go there. We will try get to Asian part of Russia as quickly as possible, so we have enough time for Altai, Baikal, Mongolia and Far East. We are flexible, so we will see how our trip goes and which places we will be able to visit.

Наше путешествие из космоса.Я не закончил еще Монголии. Here is out trip from space. I did not finish Mongolia yet.

Я думаю о мобильном телефоне и подключение к интернету, когда мы будем в России. Я хотел бы купить "Pay As You Go " SIM-карты и мобильного интернета. Основными операторами мобильной связи в России МТС, Билайн и Мегафон. Верно ли это? Можете ли вы порекомендовать какой оператор лучший и что я должен купить. Спасибо I am thinking about mobile phone and internet connection when we will be in Russia. I would like to buy "pay as you go" SIM card and mobile internet. The main mobile operators in Russia are MTS, BeeLine and Megafon. Is this true? Can you recommend which operator is the best and what I should buy. Thanks

Это нашa Delica. Я не знал, как размещать фотографии, так что это мой первый пост. I did not know how to post pictures, so this is my first picture on forum.

Мы планируем посетить Казахстан после районa Урала. Я думаю, что остаться июне и июле в Казахстан, Таджикистан и Кыргызстан. Я не знаю, как долго мы должны планировать пребывание в Кыргызстане и Таджикистане. Я хотел бы проезжать Памир шоссе. Я собираюсь послать вам письмо с подробной информации о нашем плане в Центральной Азии. We are planning to visit Kazakhstan after Ural area. I think to stay June and July in Kazakhstan, Tajikistan and Kyrgizstan. I am not sure how long we should plan to stay in Kyrgizstan and Tajikistan. I would like to drive Pamir Highway. I am going to send you email with details about our plan in Central Asia.

Привет Аблая, спасибо за щедрое предложение. Это будет хорошо с вами познакомиться и попробовать типичные местные блюда. Я уверен, что мы не нуждаемся целого барана, только если вы собираетесь готовить блюдо для всех членов клуба Delica Казахстан. Hi Ablai, thanks for generous offer. It will be good to meet you and taste typical local food.I am sure we do not need whole sheep unless you are going to cook for whole Delica club Kazakhstan.

Спасибо за информацию Полковник и мы остановимся в Чите Я смотрел, как перейти от Читы до Хабаровска. Улан-Удэ - Чита - Сковородино - Тында - Дипкун - Верхнезейск - Дугда - Февральск - Белогорск - Облучье - Биробиджан - Хабаровск Существует несколько дорог, и они часто заканчивается у реки, озера, ... Как вы думаете, этот маршрут является лучшим? Как этa путь в начале октября? Hаходится озеро и мост в Верхнезейск , но я думаю, что это только железнодорожный мост?? Если мой маршрут хороший, что-нибудь, где мы должны остановиться на несколько часов и посмотреть вокруг? Thank you Polkovnik for information and we will stop in Chita. I was looking how to go from Chita to Khabarovsk. Улан-Удэ - Чита - Сковородино - Тында - Дипкун - Верхнезейск - Дугда - Февральск - Белогорск - Облучье - Биробиджан - ХабаровскThere is few roads and they often ends near river, lake,... Do you think this route is the best one? How is the road in early October? There is a lake and bridge in Verchnezejsk, but I think that is just railway bridge??? If my route is correct, is there anything, where we should stop for few hours and look around??

Как я могу помочь вам с проектом? Друг мой сделаeт второй топливный бак для нас, и он просил меня написать письмо, так что он может использовать письма, если ему надо рекомендации на различные крупные проекты / Ралли Дакар,.../... Я не знаю, как перевести это правильно. Если вам нужна помощь с этим, дайте мне знать. How can I help you with project? Friend of mine will make second fuel tank for us and he ask me to write letter, so he can use the letter if he needs references for different bigger projects/ Dakar Rally,.../...I am not sure how to translate this correctly. If you need any help with this, let me know.

Можете ли вы посмотреть мой пост и поделиться информацией. Mожете Вы написать информацию к моeмy сообщению, пожалуйста, чтобы я мог распечатать и иметь всю информацию в одном месте. http://www.delicaclub.ru/forum/index.php?/topic/13679-to-chto-mi-hotim-videt-v-rossii-pomogite-nam-pozh/ После прочтения форума и советoв от вас мы планируем 1.8-18.8. Алтай, 20.8-9.9. Монголия, 10.9-22.9. Байкал, 23.9-1.11. Дальний Восток. Даты могут незначительно изменяться. Мне сказали, что может быть дождливым на Дальнем Востоке в то время. Есть дороги OK, когда идет дождь? Мы не против холоднoй погодe. Это хорошее время, чтобы посетить Байкал в середине сентября? Есть ли что-нибудь интересное между Байкалoм и Хабаровскeм, или мы просто нужно добиться как можно быстрее в Хабаровск. У меня нет никакой информации о районе между Байкалeм и Хабаровскем. Спасибо Kamil Can you please check my post and share some informations.Thanks After reading forum and advice from you our plan is 1.8-18.8. Altai, 20.8-9.9. Mongolia, 10.9-22.9. Baikal, 23.9-1.11. Far East. Dates can slightly change. I was told that can be rainy in Far East at that time. Are the roads OK when is raining? We do not mind cold weather. Is it good time to visit Baikal in the middle of September? Is there anything interesting between Baikal and Khabarovsk, or we just need to drive as fast as possible to Khabarovsk. I do not have any info about area between Baikal and Khabarovsk. Thanks Kamil

Есть ли что-нибудь интересное между Байкал и Хабаровск, или мы просто нужно добиться как можно быстрее в Хабаровск. У меня нет никакой информации о районе между Байкалeм и Хабаровскем. Is there anything interesting between Baikal and Khabarovsk, or we just need to drive as fast as possible to Khabarovsk. I do not have any info about area between Baikal and Khabarovsk.

Где вы парковаться на ночь, если вы спите в машине? Мы каждый раз спать где-то тихo за пределами города или деревни, никогда не в городе. Я думаю, что это не будет проблемой в Черное море, Урала, Алтая, Байкала и на Дальнем Востоке, потому что меньше людей жить там. Где мы можем остаться на ночь в районах, где так много городов, деревень ...?? Можем ли мы парковать в АЗС,супермаркет, ...?? Where do you park overnight if you sleep in car? We alway sleep somewhere quiet outside the town or village, never in town. I think this will not be problem in Black sea, Ural, Alatai, Baikal and in the Far East because less people live there. Where we can stay overnight in areas, where is so many towns, villages...?? Can we park in petrol station, supermarket, ...??